This Regulation does not apply to the processing of personal data by the Member States when carrying out activities in relation to the common foreign and security policy of the Union.
Il presente regolamento non si applica al trattamento dei dati personali effettuato dagli Stati membri nell’esercizio di attività relative alla politica estera e di sicurezza comune dell’Unione.
(c) by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union;
b) effettuati dagli Stati membri nell'esercizio di attività che rientrano nell'ambito di applicazione del titolo V, capo 2, TUE;
If you use a program to carry out activities in your life, your freedom depends on your having control over the program.
Se si utilizza un programma per svolgere delle attività nel corso della vita, la nostra libertà dipende dal controllo che si ha su tale programma.
In line with that legislation, operators carrying out activities under this Regulation should also be primarily responsible for ensuring compliance with this Regulation.
Conformemente a tale legislazione gli operatori che svolgono attività di cui al presente regolamento dovrebbero anche essere primariamente responsabili del rispetto del presente regolamento.
Federal authorities carry out activities throughout the country.
Le autorità federali svolgono attività in tutto il paese.
parties that are delegated and/or appointed by the Data Controllers to carry out activities related to Service supply.
soggetti delegati e/o incaricati dai Titolari all'espletamento delle attività correlate alla erogazione del Servizio.
The expression ‘foundations or similar bodies’ means non-profit-making establishments or associations which carry out activities in the general interest in the fields referred to.
Per fondazioni o enti analoghi vanno intesi istituti o associazioni senza fini di lucro, che svolgono attività di pubblica utilità nei settori menzionati.
carrying out activities useful for the transfers of business and business branches, takeovers, mergers, demergers or other transformations and for the execution of such transactions.
Per svolgere attività funzionali al trasferimento di aziende e rami aziendali, acquisizioni, fusioni, scissioni o altre trasformazioni societarie e per l’esecuzione di tali operazioni.
(b) by a joint venture, formed exclusively by a number of contracting entities for the purpose of carrying out activities described in Articles 8 to 14, to an undertaking which is affiliated with one of those contracting entities.
b) da una joint-venture, composta esclusivamente da più enti aggiudicatori per svolgere attività descritte agli articoli da 8 a 14, a un’impresa collegata a uno di tali enti aggiudicatori.
The first subparagraph shall not apply to installations carrying out activities for which N2O is included pursuant to Annex I to Directive 2003/87/EC.
Il primo comma non si applica nel caso di impianti che espletano attività per le quali l’N2O è incluso ai sensi dell’allegato I della direttiva 2003/87/CE.
“Member States shall define the minimum qualification requirements for the personnel carrying out activities referred to in paragraph 2.
"Gli Stati membri definiscono i requisiti professionali minimi per il personale che svolge le attività di cui al paragrafo 2.
Pregnancy is a very delicate stage of life for both the mother and the baby, and it is best to avoid trying out activities that could be associated with certain health risks.
La gravidanza è una fase molto delicata della vita sia per la madre e il bambino, ed è meglio evitare di provare attività che potrebbero essere associati a determinati rischi per la salute.
The license provides an opportunity to carry out activities in the field of education, and the certificate allows you to issue state-recognized diplomas and provide young men with a respite from the army.
La licenza offre l'opportunità di svolgere attività nel campo dell'istruzione e il certificato consente di rilasciare diplomi riconosciuti dallo stato e di fornire ai giovani uomini una tregua dell'esercito.
If you are the owner of poor soil, then carry out activities to improve it.
Se sei il proprietario di terreni poveri, quindi svolgere attività per migliorarlo.
The CoR will use its own meetings held in the Member States for reach out activities and support members in organising individual citizens' dialogues and town hall debates in their constituencies.
Il CdR si impegnerà, attraverso le riunioni che tiene negli Stati membri, a partecipare a attività locali e sosterrà i membri nell'organizzazione di dialoghi dei cittadini e dibattiti civici nelle loro circoscrizioni di provenienza.
Every year, all of Samsung Electronics’ worksites around the globe commemorate World Water Day on March 22nd and carry out activities to preserve streams and ocean ecosystems.
Ogni anno, il 22 marzo, tutti i siti produttivi Samsung Electronics del mondo celebrano la Giornata mondiale dell’acqua, organizzando attività per la conservazione degli ecosistemi di corsi d’acqua e oceani.
Aid has an incentive effect when it enables beneficiaries to carry out activities or projects which they would not have undertaken under normal market conditions.
Un aiuto ha un effetto di incentivazione se permette al beneficiario di realizzare attività o progetti che non avrebbe realizzato in condizioni normali di mercato.
The monitoring committee may include representatives of the EGTC carrying out activities related to the programme within the programme area.
Il comitato di sorveglianza può includere rappresentanti del GECT che svolgono attività legate al programma nell'area interessata dal programma.
To be able to carry out activities with bottom fishing gears in the high seas, Community vessels must obtain a special fishing permit.
Per poter praticare attività di pesca in alto mare con attrezzi di fondo, i pescherecci comunitari devono ottenere un permesso di pesca speciale.
That they are allegedly unlawful by national, community or international regulations or that they carry out activities that are allegedly unlawful or contravene the principles of good faith.
che siano presumibilmente illeciti per la normativa nazionale, comunitaria o internazionale o che realizzino attività presumibilmente illecite o contravvengano ai principi di buona fede.
We may use and process your personal information as set out below where it is necessary for us to carry out activities for which it is in our legitimate interests as a business to do so.
Possiamo utilizzare e trattare i vostri dati personali come definito di seguito laddove è necessario per noi condurre attività con finalità aziendali di legittimo interesse.
(b) an insurance company duly authorised in accordance with Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance[38], insofar as it carries out activities covered by that Directive;
b) un'impresa di assicurazione debitamente autorizzata in conformità della direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [8], nella misura in cui svolga attività che rientrano nel campo di applicazione di detta direttiva;
How to become an expert in carrying out activities
Come diventare un esperto nello svolgimento delle attività
It does apply to vessels which carry out activities in an area where an RFMO is in the stages of development and intermediate measures for the protection of the marine environment have been adopted.
Lo stesso vale per i pescherecci che praticano attività di pesca in zone per le quali è in via di istituzione una ORGP e in cui sono state adottate misure provvisorie di protezione dell'ambiente marino.
This does not in itself prevent the law-enforcement authorities from carrying out activities such as covert investigations or video surveillance.
Ciò non impedisce di per sé alle autorità incaricate dell'applicazione della legge di svolgere attività quali operazioni di infiltrazione o videosorveglianza.
Personal data will be communicated to delegated subjects to carry out activities necessary for the execution of the contract and used exclusively for that purpose.
I dati personali saranno comunicati a soggetti delegati all’espletamento delle attività necessarie per l’esecuzione del contratto stipulato e diffusi esclusivamente nell’ambito di tale finalità.
His company carries out activities in 1995.
La sua azienda svolge attività nel 1995.
This new status will allow them to carry out activities and channel funding within the EU in an easier and less costly way, thanks to the similar rules applied to them throughout the EU.
Questo nuovo status consentirà loro di svolgere attività e di incanalare finanziamenti all’interno dell’UE più facilmente e con meno spese, grazie all’applicazione di norme analoghe in tutto il territorio dell’Unione.
0.84768104553223s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il presente regolamento non si applica al trattamento dei dati personali effettuato dagli Stati membri nell’esercizio di attività relative alla politica estera e di sicurezza comune dell’Unione. 